Nei Duclós Tenho sofrido de sonambulismo labirinto de cenas que alucinam zumbi manipulado pelo abismo alvo submisso na mira de Cupido A mais bela pastora está ferida pela agulha azul da poesia Não tenho a chave para o enigma e durmo na rua entre mendigos Sou um dos reféns de sua glória vôo inacessível de […]
Nei Duclós És imperfeita por falta de um toque final do cinzel na hora suprema quando a emoção tirou o prumo da mão envolvida na obra-prima Preso no ar, o criador perde a partida e se deixa levar pela escultura nada mais era possível na moldura a não ser o silêncio e a maravilha És […]
Nei Duclós Um canivete, uma pedra, qualquer objeto a foto de um quintal guardados no esconderijo, ao pé do da árvore brava Tudo é memória e poeira. O Tempo nada vale e a vaidade, presa na clepsidra, se derrama sobre um formigueiro Não importa,amor, o que o século trouxe e depositou em nosso rosto. Folheamos […]
Nei Duclós A biografia do poeta é o poema limpa de todo excesso leve até o extremo intenso na vida breve O poema é o batismo de uma espécie certidão incerta verbo que se quebra bolo com pimenta Obra estendida no deserto Trêmula flâmula que serve de aceno para as caravanas O ritmo do poeta […]
Poema de Arthur Rimbaud, de Iluminações Tradução de: Nei Duclós (*) Logo que a idéia do dilúvio se aquieta a lebre se posta pelas flores em febre e faz sua prece para a aliança celeste através do véu que a aranha tece Ó pedras preciosas de veios ocultos que afloram em forma de pétalas Armamos […]
Nei Duclós Não me venha com passeata com proposta, com pensata churrasco a pão e vinagre punhos revolucionários doações com reportagem religião de porta em porta rock in rio ou rave rasta auto-ajuda, ong falsa baticum, pagode ou rap vinho em casa de pé alto abraços de campeonato pés que pulam obstáculos ou almoço de […]
Nei Duclós Levei pouca coisa. Uma flâmula do colégio.Um livro emprestado. Dois cadernos em espiral meio preenchidos. E teu retrato, sépia de tanto amor No fundo, não levamos nada, apenas um coração e algumas palavras Já era hora, disse o anjo. Olhei para trás pela última vez. Lá estava meu tambor, ainda intacto, aceitando o […]
Nei Duclós Alma no miolo do deserto corpo exposto, pedra miúda fio do pó no pulmão sem sopro exangue arbusto de agulhas Cães empoleirados nas estopas restos de comida e outros lixos brutos reunidos para o almoço combinam o Tempo bater sino Ficaste só, e todos estão mortos gritos de quintais e cais de acenos […]
Nei Duclós Minha alegria é tua pele lisa deslizar nela arranca gritos de um prazer que estava ao desabrigo Tropecei em muita carne morta e triste antes de pôr a mão no teu seio e minha doce água envolver-te Um poema, por mais belo, não chega onde aportamos, nus em pelo com fogo nos olhos […]
Nei Duclós Não há deserto num olhar de frente nem vento que misture a espuma basta o cabelo emoldurando o espelho e um rosto claro como o sol na duna Você, horizonte, posição incerta refém de estrela. Quando há mistério um rosto vale a pena. Superfície que o mergulho busca o flerte Mar, além do […]