A arte e o tempo

Quem são os meus contemporâneos? — pergunta-se Juan Gelman. Juan
diz que às vezes encontra homens que têm cheiro de medo, em Buenos Aires, em
Paris ou em qualquer lugar, e sente que estes homens não são seus
contemporâneos. Mas existe um chinês que há milhares de anos escreveu um
poema, sobre um pastor de cabras que está longe, muito longe da mulher amada e
mesmo assim pode escutar, no meio da noite, no meio da neve, o rumor do pente
em seus cabelos; e lendo esse poema remoto, Juan comprova que sim, que eles sim:
que esse poeta, esse pastor e essa mulher são seus contemporâneos.