{"id":637,"date":"2009-12-12T15:05:12","date_gmt":"2009-12-12T17:05:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.consciencia.org\/nei-wp\/wordpress\/?p=637"},"modified":"2009-12-12T15:05:12","modified_gmt":"2009-12-12T17:05:12","slug":"o-spartacus-de-mizoguchi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.consciencia.org\/neiduclos\/o-spartacus-de-mizoguchi","title":{"rendered":"O SPARTACUS DE MIZOGUCHI"},"content":{"rendered":"

Nei Ducl\u00f3s
\n<\/strong>
\nVi O Intendente Sansho<\/em> (1954), de Kenji Mizoguchi, um filme sobre a luta contra a escravid\u00e3o. N\u00e3o sei se algu\u00e9m notou, mas este filme foi completamente copiado pelos americanos em Spartacus<\/em> (1960), dirigido por Stanley Kubrick e roteirizado por Dalton Trumbo. O roteiro do filme do mestre japon\u00eas \u00e9 de Fuji Yahiro, que se baseou em conto publicado no in\u00edcio do s\u00e9culo 20, de Ogai Mori (1862-1922), que por sua vez se inspirou no conto popular conhecido como Anju e Zushio. \u00c9 dif\u00edcil saber quem bolou as situa\u00e7\u00f5es que coincidem nos dois filmes, mas o que foi feito depois se espelhou totalmente na seq\u00fc\u00eancia dram\u00e1tica do antecessor. Quais s\u00e3o essas coincid\u00eancias (Picasso dizia que artista rouba)?<\/p>\n

1. A visita do representante do Imp\u00e9rio na mans\u00e3o do escravista Sansho \u00e9 a mesma cena da visita do potentado romano Crassus (Lawrence Olivier) \u00e0 casa de Batiatus (Peter Ustinov), o propriet\u00e1rio da escola de gladiadores. Revela a liga\u00e7\u00e3o do poder imperial com o escravismo.<\/p>\n

2. A revolta dos escravos que incendeiam a casa do Intendente \u00e9 igual \u00e0 cena em que os gladiadores destroem a casa de Batiatus<\/p>\n

3. O governador bondoso em Mizoguchi \u00e9 o mesmo senador interpretado por Charles Laughton: ambos libertam escravos, ambos caem em desgra\u00e7a frente ao poder imperial.<\/p>\n

4. O escravo que \u00e9 obrigado a martirizar seu colega \u00e9 uma situa\u00e7\u00e3o que existe em ambos os filmes. No de Mizoguchi, \u00e9 a tortura, em Spartacus \u00e9 a luta de vida e morte na arena.<\/p>\n

5. O emocionante reencontro final entre m\u00e3e e filho, no filme japon\u00eas, \u00e9 reproduzido com a mesma intensidade no final do filme americano, no encontro terminal entre Spartacus crucificado e a mulher com o filho nos bra\u00e7os. Nas duas cenas, a mesma mis\u00e9ria, a mesma emo\u00e7\u00e3o dilacerada.<\/p>\n

6. A fam\u00edlia seq\u00fcestrada e dividida em Mizoguchi paira tamb\u00e9m em Spartacus, por meio da escrava interpretada por Jean Simmons e do escravo interpretado por Tony Curtis.<\/p>\n

E da\u00ed? poder\u00e3o dizer. Um \u00e9 sobre a separa\u00e7\u00e3o de um casal de filhos da m\u00e3e e outro \u00e9 sobre a grande revolta dos escravos. Menos. Kubrick\/Trumbo copiaram Mizogushi\/Yahiro sem d\u00f3 nem piedade. Encontraram no ilustre filme lan\u00e7ado seis anos antes as solu\u00e7\u00f5es que usaram at\u00e9 o osso. Se deram o cr\u00e9dito, desconhe\u00e7o. Uma pequena pesquisa no Google n\u00e3o resolve. Mas costumam moitar, por mais genais e brilhantes que sejam .<\/p>\n

\u00c0 parte isso, o filme de Mizogushi \u00e9 estupendo, com cenas in esquec\u00edveis, imagens maravilhosas, uma tens\u00e3o brutal. Est\u00e1 nas melhores listas dos melhores filmes feitos at\u00e9 agora (n\u00e3o gosto da express\u00e3o \u201cde todos os tempos\u201d; n\u00e3o podemos falar pelo futuro). Spartacus tamb\u00e9m est\u00e1 entre meus filmes favoritos. Dois grandes espet\u00e1culos de artistas que provaram a escravid\u00e3o (Mizoguchi teve que fazer filmes de propaganda durante a II Guerra; Douglas, que produziu Spartacus, vivia sob o tac\u00e3o de Hollywood), mas dela se desvencilharam.<\/p>\n

Houve uma \u00e9poca, crian\u00e7as, em que a arte se insurgia e denunciava a tirania. Diferente de hoje, em que a raz\u00e3o c\u00ednica tudo justifica. Vejam, portanto, essas obras que s\u00e3o fruto da coragem, que precisa ser resgatada. Os caras est\u00e3o muito mal acostumados conosco, poltr\u00f5es inomin\u00e1veis desta \u00e9poca de sombras.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vi O Intendente Sansho (1954), de Kenji Mizoguchi, um filme sobre a luta contra a escravid\u00e3o. N\u00e3o sei se algu\u00e9m notou, mas este filme foi completamente copiado pelos americanos em Spartacus (1960), dirigido por Stanley Kubrick e roteirizado por Dalton Trumbo. O roteiro do filme do mestre japon\u00eas \u00e9 de Fuji Yahiro, que se baseou em conto publicado no in\u00edcio do s\u00e9culo 20, de Ogai Mori (1862-1922), que por sua vez se inspirou no conto popular conhecido como Anju e Zushio. \u00c9 dif\u00edcil saber quem bolou as situa\u00e7\u00f5es que coincidem nos dois filmes, mas o que foi feito depois se espelhou totalmente na seq\u00fc\u00eancia dram\u00e1tica do antecessor. Quais s\u00e3o essas coincid\u00eancias ?<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.consciencia.org\/neiduclos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/637"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.consciencia.org\/neiduclos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.consciencia.org\/neiduclos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.consciencia.org\/neiduclos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.consciencia.org\/neiduclos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=637"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.consciencia.org\/neiduclos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/637\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":639,"href":"http:\/\/www.consciencia.org\/neiduclos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/637\/revisions\/639"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.consciencia.org\/neiduclos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=637"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.consciencia.org\/neiduclos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=637"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.consciencia.org\/neiduclos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=637"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}