O alfaiate e o banqueiro

O alfaiate
e o banqueiro

Morava numa
aldeia um alfaiate, que apenas ganhava o ne­cessário para o sustento, mas
sempre contente com a sua sorte.

A mulher,
igualmente resignada e laboriosa, nunca o amofi­nava pelas precisões da casa:
antes o ajudava a levar a cruz da vida com uma satisfação, que muitos ricos
podiam invejar; na­queles rostos só assomava a tristeza, quando alguém
perguntava" notícias do Antônio.

Era o único filho
que tinham tido, e que, havia perto de 20 anos, não sabiam se era
vivo ou morto.

Dedicaram-no
ao comércio, sujeitaram-se a muitas privações, e endividaram-se, pondo-o a
estudar as línguas e o mais que é dado a um guarda-livros. O rapaz embarcou aos
dezoito anos, e devia já ter os seus quarenta, se fôsse vivo, sem haver nova
nem mandado dêle.

Seria ingratidão?
Os pais julgavam impossível, porque o seu Antônio era o coração duma
pomba.

Teria
morrido na viagem ou nos sertões ? O cura aconselhava-os a não perder a
esperança, visto que muitas cartas se extraviavam-se, principalmente de tão
longe.

Assim viviam
aqueles pobres velhos em dúvida cruel, quando o filho, que tinha adquirido uma
riqueza enorme, e era já conhecido por um rico banqueiro ^[1]),
resolveu tornar para a sua pátria,

e
estabelecer-se aí, continuando a exercer a sua profissão.

Com efeito,
levantou os seus cabedais e partiu. Chegou à capital, comprou um formoso
edifício, arranjou o seu estabelecimento, e, despedindo-se por alguns dias dos
seus empregados e domésticos, foi à terra^[2])
apresentar-se a seu pai e a sua mãe, que já por certas informações sabia que
eram ainda vivos.

Seria
dez horas da noite, quando bateu à porta.

—                             
Quem
é? perguntou o pái sobressaltado; porque na aldeia a tais horas estava tudo
em sossêgo.

—- Sou eu, meu pai,
o seu Antônio, o seu filho, que o vem abraçar no fim de tantos anos.

—     
Qual
Antônio! Prouvera a Deus! Vivo não será êle!

—     
Ê,
sim, acudiu a mulher; reconheço-lhe a voz!…

Acenderam
a candeia, levantaram-se e abriram a porta. Imagine-se a alegria que houve
naquela casa! Conversaram até pela manhã. Os pobres velhos não se fartavam de
ouvir o filho con­tar a sua vida.

—                   
Afinal,
diz o banqueiro, eu vim matar as saudades que tinha de meu querido pai e de
minha querida mãe, e ao mesmo tempo, como estão já cansados dos anos e dos
trabalhos, e a Providência me tem ajudado tanto, pedir-lhe o favor de
pôr já de parte a tesoura e a agulha.

—     
Não,
filho! acudiu o pai, tem paciência; o meu ofício é que eu não largo: com êle
tenho vivido, com êle hei-de acabar.

—     
Mas,
respondeu o filho, a gente chega a uma idade que *) deve descansar; não
aconselho que venham morar comigo para a capital, e deixem a paz desta aldeia
onde nasceram e onde têm vivido; mas, tendo a sua vista já cansada e, sendo a
costura tra­balho de tanto apuro, é justo repousarem.

A mãe achou razão ao filho, e o pai acabou por dizer:

—      Pois bem,
fecharei a minha loja, mas o meu fato e o do nosso cura, que te batizou, e sempre me
animou na esperança dêste dia de tanta satisfação, êsse hei-de eu continuar a
fazer e consertar.

Ficou isso
assentado. A mãe frigiu uns ovos para o almôço do filho, que, apenas acabou de
comer, deitou-se,
e,
cansado da jornada e satisfeito, dormiu ^[3])
o sono mais delicioso da sua vida.

Passados
três dias no maior enlêvo do mundo, diz êle:

“O meu gôsto era estar
sempre com os meus pais; mas é ordem do mundo; e, se me dão licença, vou-me
embora. Prestes cá volto; entretanto aqui deixo esta bolsinha, donde podem
gastar à vontade, porque temos de sobra, graças a Deus.” ^[4]).

Depois de
muitos abraços, muitas bênçãos e muitas lágrimas, foi-se o banqueiro
embora de volta para a capital, aonde chegou e abriu o seu estabelecimento.

Passados quinze dias, quem há-de êle ver
entrar pela porta dentro, um tanto preocupado e triste? O pai.

—      Que
novidade é essa, meu pai?
Não
me passava pela idéia
vê-lo agora
aqui: aconteceu alguma desgraça?

—      Não, meu
filho, mas aqui tens o teu dinheiro; eu quero viver do meu ofício; depois que não
trabalho, morro de aborrecimento. E por que não há-de meu pai trabalhar, se
lhe faz falta?

O ponto
está em se limitar ao necessário para se entreter; não fazer serões, não
receber encomendas à pressa, que lhe dêem cui­dado ou coisa semelhante; o mais,
que dúvida?

—     
Mas
que hei-de eu então fazer a este dinheiro?

—     
Dá-lo
aos pobres, ou o que o pai quiser. Mesmo o cura que é nosso amigo, o pode
aconselhar.

O velho ficou
encantado desta resposta. Voltou para a aldeia e continuou a servir os seus
fregueses.

De três em três
meses repetia o banqueiro a sua visita; e dizia tôda a gente daqueles arredores
que não havia filho mais ditoso nem mais ditosos pais.

(Tradução)