Olá, não conheço tal obra, mas gostaria de deixar registrado que uma boa fonte de referência é o professor Etienne Gilson, da Sorbonne, que publicou várias obras sobre filosofia Medieval, e foi um comentador do Tomismo. Ele tem uma boa obra de panorama que é o História da Filosofia Medieval, ali deve constar boas indicações para este estudo.
Este livro de Aquino, pelo que vi, tem uma edição pela coleção de filosofia das Edições 70, que costuma apresentar boas traduções.