[correademoraes]

Qual é a grafia mais adequada para este filósofo?  Espinosa, Spinoza, Espinõsa, Spinoza ...? Segundo a biografia de Nadler o mais correto seria "Espinosa" ou "Spinoza", mas não há dados conclusivos. E essa controvérisa se estende também ao primeiro nome. Baruch (abençoado, blessed), Bento, ou Benedito? Parece , da mesma forma qie o mais correto é Benedito. Alguém tem mais alguma informação a respeito?

Resposta: Acredito que o correto é Spinoza, segundo docs que tenho levantado sobre família e a origem é espanhola. Ocorre que por interesses pessoais, um descendente fica modificando a maneira como se escreve, alegando que está no Brasil e o correto é usar o "Portugues", confundindo à tudo e à todos.Qto a Benedito, de descendência italiana, o correto é "BENEDICTO".

[Autor]

Posts