Olá CarllucciaA editora da UNESP está lançando boas edições da obra de Schopenhauer: O mundo como vontade e representação e Metafísica do Belo por essa editora são as melhores edições em português que dispomos.Além da editora da UNESP, a editora Martins Fontes lançou várias obras do filósofo em boas e confiáveis edições:
Sobre o Fundamento da Moral
A Arte de Lidar com as Mulheres
Aforismos para a Sabedoria de Vida
Saiu "O mundo" também pela editora Contraponto. É a tradução portuguesa de M. Sá Correira.E existe também o volume Schopenhauer da coleção Os Pensadores.Muitas outras editoras estão publicando ou já publicaram esse filósofo, porém aí já não tenho referência para indicar com segurança.abs