- Este tópico está vazio.
-
Posts
-
OláEstou lendo Nietzsche e a Filosofia do francês Gilles Deleuze, o segundo volume de Em Busca do Tempo Perdido de Proust, na tradução do Mario Quintana (ed. Globo), À sombra das raparigas em flor e um livro de contos do Borges traduzido pela gaúcha Lygia Averbuck. Quando terminar esse romance, quero pegar finalmente o Crime e Castigo, na tradução de Paulo Bezerra (ed. 34).Todos esses livros são excelentes leituras e recomendo. Espero terminar todos em breve.
Interessante atentar sobre essa ligação com Dostoievski e o cinema, unVolt. Outro filme recente é o Match Point do Wood Allen em que o personagem aparece lendo justamente Crime e Castigo. Mas pelo que vi entre os zelotes uma possível associação com a trama deveria ser feita com muito cuidado, por ser uma leitura particular.Eu não gostei de 21 gramas. Tirei recentemente no DVD para o meu pai assistir e ele gostou. Escreveu um comentário em sua coluna na Internet em http://outubro.blogspot.com/2006/05/dirio-da-fonte-cinema-de-extermnio.html (se Interessar). Eu também escrevi um pequeno artigo expondo minha visão sobre o filme na época que assisti: http://blog.cybershark.net/miguel/7 (se interessar). Mas paro por aqui, ou talvez tenhamos que abrir um tópico sobre filmes, e não livros.Já tentei ler Dostoievski várias vezes antes, e nunca me agradou muito. Talvez porque eram aquelas velhas traduções da Brasiliense. O único que terminei foi o "Memórias", que naquela época eram do subterrâneo, e depois viraram do subsolo.abs
E. A. Poe é foda... Eu o li pela primeira vez aos 13 anos e fiquei traumatizado por uma semana..hehehe...
O primeiro que eu li também foi aos 13 anos...chama-se "O Retrato Oval". Muito bom, me apaixonei desde a primeira vez que li Poe..
– Interessante, nunca cheguei a ler Poe, embora sempre tenham feito bons comentários –Recentemente, ganhei a Ideologia Alemã de Marx, alguem já leu a obra? Já ouviram tambem falar de uma coleção de livros clássicos - a obra prima de cada autor -?É uma das poucas que conheço que tem clássicos, mas não sei se exitstem outras melhores
eu sou um chavalo de 18 anos, gosto muito de ciência, mas recentemente, desde que tive a disciplina de introduçao a filosofia, tenho me interessado muito, voçês nao sabem,a parte do mundo se sofia, um bom livro para me iniciar mais um pouco em filosofia?
Flag, já viste as opções listadas em http://www.consciencia.org/livros.html ?
Obrigado Miguel Duclós, tinha entrado neste site para participar no fórum, e nem me tinha apercebido da Home Page. que distraido que eu sou. :-[
Voçês acham que “uma breve introduçao a filosofia” de Thomas Nagel é um bom livro?
lrvf: Eu li uma edição do início dos 1980 do Ideologia Alemã que não tem a obra completa, somente as teses sobre Feuerbach e a primeira parte. Creio que a segunda parte só foi editada recentemente, pela Martins Fontes. A coleção "Obra-prima de cada autor" é da editora Martin Claret, e é totalmente desaconselhável. Dizem que esta editora publica péssimas traduções, quando não são plagiadas, pegando-se uma tradução existente e trabalhando o texto. Coloca-se o nome de um tradutor laranja, não se paga os direitos autorais, e pronto, dá para vender por um bom preço. Por conta do preço, prefira somente os textos de domínio público (com os de machado, da literatura brasileira, ou a tradução do goethe, do agostinho dornellas). As traduções de filosofia vão fazer você remar contra a maré. Aliás há hoje no mercado de edições de filosofia uma grande avalanche de lixo, junto com outras edições muito boas. É preciso ver caso a caso.
Boa noiteMiguel Duclós, obrigado pela sugestão. Tenho ouvido comentários semelhantes mas não quis me precipitar nesse meio.Bem, existe alguma editora ou coleção em particular que é recomendável? Ou alguma outra com a qual deveríamos tomar cuidado?
OláFaz tempo que não consigo comprar livros novos, porém tenho acompanhado um pouco a distância. Todas essas coleções como "Simpsons e a Filosofia" ao meu ver devem ser evitadas, assim como as que aproximam filosofia da auto ajuda ( como mais Platão, menos prozac) ou da psicologia. Além disso, existem muitas editoras pequenas, como a Scala, editando... é preciso analisar caso a caso, pois o texto é o material da filosofia, e a tradução é um problema crucial, se não for confiável, você tem um pensamento que se perde.Aliás, é isso que afirma o maior tradutor de filosofia do Brasil : Rubens Rodrigues Torres Filho, que edita na editora Iluminuras uma coleção que busca a excelência nas traduções, onde o papel do tradutor é central e vai impresso na capa. A Iluminuras já publicou vários livros na coleção Biblioteca Polén, e não são muito caros.Uma coleção boa e com traduções responsáveis é a clássica Pensadores, quanto mais antigo for o livro dessa coleção, geralmente melhor. (expus isso no link do site que passei acima). Muitas outras casas editoriais de uma tradição de grandes edições de filosofia, alguns exemplos: Companhia das Letras, Martins Fontes, Zahar, Edições 70, Calouste Gulbenkian de Portugal (!!!) e as editoras universitárias, como Edusp, Unesp, Unb.
Flag, não conheço este livro do Nagel, mas ele é um filósofo famoso, professor da Universidade de Nova York, e costuma ser bem recomendado.
- Você deve fazer login para responder a este tópico.