Teima de um Poeta Francês (A. Feliciano de Castilho)

Teima
de um poeta

Um poeta francês, muito feio e a quem Voltaire^[1]),
por ocasião de lhe criticar um
poema, chamara o homem mais feio da França, tirou-se de seus cuidados ^[2]) e foi-se de Paris a Ferney, de propósito para o visitar e certificar-se de qual
dos dois o era mais; era um concurso de fealdade, como quem dissesse uma contracena
ao juízo de Paris^[3]).
Anunciou-se ao guarda-portão do filósofo; recebendo o
recado e caindo na conta^[4]), pelo que havia espírito, de
qual podia, ser o alvo ^[5]) da visita, mandou-lhe dizer
pelo mesmo servo que estava tão afogado em lide^[6]‘) literária que de modo nenhum o podia receber.

“Esperarei!” disse o feio
pachorrento e sentou-se no fundo

da escada a ler o seu Horácio ^[7]) de algibeira.

Voltaire tinha que sair;
mas a casa não havia sido edificada

com a lembrança de tal hipótese; a escada era única. Passaram hotas ^[8]), passou quase o dia e nenhum
dêles movia o pé; o de-ci- ma manda
pedir ao de-baixo que se retire, pois necessita sair: o de-baixo manda-lhe
dizer, também muito cortêsmente, que veio só para ter o gosto de o ver e que, sem o ver, lhe não é possível au-

sentar-se. O guarda
pondera-lhe que são horas de trancar a porta: “Tranque, que eu durmo aqui hoje
e dormirei anos, se pre­ciso fôr, até ver o seu patrão.”

Voltaire, desesperado, manda-lhe pôr ceia e fazer cama no patim da
escada, mas na manhã seguinte de novo o faz intimar p.ira que levante o sítio;
o poeta persiste: e assim se passam⁹) mais dois dias, em que o
cercado, amaldiçoando o cercador, não cessa contudo de o
banquetear às horas, de lhe mandar fazer a cama e acender-lhe luz, tanto que se
apaga a do sol.

Breve o sr. Voltaire convenceu-se de que não havia outro remédio senão pôr-se às
boas ^x), sem o que estava a pique ²) de fi-| car
condenado a cárcere perpétuo; escreveu-lhe, suplicando-lhe,
pe los mais concertados têrmos que soube, não continuasse³) a tira
nizá-Io, pois já começava a causar-lhe transtornes na
saúde e nosl negócios. Cedeu enfim Ménage, deixando-lhe por despedida qua tro versos que, apenas lidos, decidiram
Voltaire a mandá-lo cha-I mar, já de caminho, a recebê-lo
e a encetar com êle relações de I amizade, que
subsistiram.

A. F.
de Castilho.

Fonte: Seleta em Prosa e Verso dos melhores autores
brasileiros e portugueses por Alfredo Clemente Pinto. (1883) 53ª edição.
Livraria Selbach.