Versão em português
SENTIMENT DES CITOYENS.

[ Du Peyrou/Moultou 1780-1789 quarto édition; t. XIV , pp. 117-123 (1782).]

SENTIMENT DES CITOYENS. *[* L'Auteur de cette piece avoit si bien imité le style de M. Vernes , que M. Rousseau parut croire qu'elle pouvoit être de lui. Ce ne fut qu’au bout de quelque tems qu’il apprit que son [...]

Original em Francês

Tradução de Miguel Duclós
[editar]Voltaire - O Sentimento dos Cidadãos
Queixamo-nos de J.J. Rousseau, cidadão da nossa cidade, aqui residente que se limita, em Paris, ao infeliz ofício de um palhaço desprezado em uma ópera, a qual ridicularizaram ao andar nas quatro patas no teatro de comédia. Na verdade, de alguma maneira, estes opróbios [...]

Versão em Inglês
Versão em Português

LETTRE A ROUSSEAU
30 août 1755

J’ai reçu, Monsieur, votre nouveau livre contre le genre humain, et je vous en remercie. Vous plairez aux hommes, à qui vous dites leurs vérités, et vous ne [...]

Versão em Francês
Versão em Português

Les DELICES, August 30, 1755.
I have received, sir, your new book against the human species, and I thank you for it. You will please people by your manner of telling them the truth about themselves, but you will not alter them. The horrors of that human society–from which in our [...]

Francês

[Texto em Português]

LETTRE DE M. J-J. ROUSSEAU,
A M. DE VOLTAIRE.
10 septembre 1755.
(6)C’est à moi, monsieur, de vous remercier à tous égards. En vous offrant l’ébauche de mes tristes rêveries, je n ai point cru vous faire un présent digne de vous, mais m’acquitter d’un devoir, et vous rendre un hommage que nous vous devons [...]

Rousseau Carta de 10.08.1755
Francês
Carta de Voltaire

Tradução de Miguel Duclós
Sou eu, senhor, quem tenho de vos agradecer por tanta consideração. Em resposta à generosa oferta que fizestes aos esboços de meus devaneios, eu não creio que tenha uma colocação digna, mas me desembaraço de um dever, e vos presto uma homenagem, que todos [...]

Versão em Português

À M. David Hume

Strasbourg, le 4 décembre 1765

Vos bontés, Monsieur, me pénètrent autant qu’elles m’honorent. La plus digne réponse que je puisse faire à vos offres est de les accepter, et je les accepte. je partirai dans cinq ou six jours pour aller me jeter entre vos bras ; c’est le conseil de [...]

[Original em francês]
Para Mr. David Hume

Tradução de Miguel Duclós
Strasburgo, 04 de dezembro de 1765
Vossa bondade, senhor, me atingiu de tal forma que me honrou. A resposta mais digna que posso dar a esta oferta é a de aceitar, e eu a aceito. Partirei dentro de cinco ou seis dias para receber seu abraço. Este é [...]

[Texto em português]
ROUSSEAU JUGE DE JEAN JACQUES

COPIE
DU BILLET CIRCULAIRE
DONT IL EST PARLÉ DANS L’ECRIT PRÉCÉDENT.

A tout François aimant encore la justice et la vérité.

FRANCOIS ! Nation jadis aimable et douce, qu’ètes- vous devenus ? Que vous étes changés pour un étranger infortuné, seul, à votre merci, sans appui, sans defenseur, mais qui n’en auroit [...]

Texto no original]

Jean-Jacques Rousseau - A todo francês
Que ainda ama a justiça e a verdade

Tradução de Miguel Duclós
Francos! (1) Nação (2) outrora amável e doce, em que seres vos transformastes? Vós mudastes para um estrangeiro desafortunado, sozinho, à vossa mercê, sem apoio, sem defensor, mas que nada deve para um povo justo; para um homem [...]

Jean-Jacques Rousseau e Friedrich Nietzsche em defesa da liberdade por Rafael Teixeira -
ÍNDICE:

1. Introdução
2. A questão da piedade
3. O interesse pelo bem-estar e a vontade-de-potência
4. A propriedade e a vontade-de-verdade
[...]

Natureza e Depravação:

Doutrina da Sociedade e Teoria da história no Discurso Sobre a
Origem da Desigualdade
Miguel Lobato Duclós
Originalmente apresentado na FFLCH/USP
A questão proposta pela Academia de Dijon engloba ao
mesmo tempo História e Teoria Social. Perguntar qual é a origem da desigualdade é admitir que [...]

O LIBELO DE ROUSSEAU CONTRA O TEATRO

Por    Miguel Duclós

                      
Trabalho originalmente apresentado para o curso do professor Franklin
Matos - FFLCH -USP
    No século
das luzes, o teatro estava muito difundido na França. Obras-primas
de mestres recentes, como Moliére e Racine, davam impulso à
propagação dos espetáculos em todas as classes sociais.
A paixão pelo teatro é observada desde o [...]

JEAN-JACQUES ROUSSEAU
por June Müller
I. Contextualização
1 Iluminismo: iniciou-se na Inglaterra no fim do século XVII e atingiu o apogeu no continente (especialmente na França) no século XVIII

2 Concepções centrais do Iluminismo
2.1 Racionalismo cartesiano (Descartes)
2.1.1 Primazia [...]

Jean-Jacques Rousseau - um pensador angustiado

Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) nasceu em Genebra, no dia vinte e oito de junho. Ele teve grandes influências de Paris e da França, mas se orgulhava de sua origem genebrina e de ser um cidadão dessa cidade. Os antepassados de Rousseau eram de origem francesa. Ele tinha respeito pela França. A [...]