Versão em português
SENTIMENT DES CITOYENS.

[ Du Peyrou/Moultou 1780-1789 quarto édition; t. XIV , pp. 117-123 (1782).]

SENTIMENT DES CITOYENS. *[* L'Auteur de cette piece avoit si bien imité le style de M. Vernes , que M. Rousseau parut croire qu'elle pouvoit être de lui. Ce ne fut qu’au bout de quelque tems qu’il apprit que son [...]

Original em Francês

Tradução de Miguel Duclós
[editar]Voltaire - O Sentimento dos Cidadãos
Queixamo-nos de J.J. Rousseau, cidadão da nossa cidade, aqui residente que se limita, em Paris, ao infeliz ofício de um palhaço desprezado em uma ópera, a qual ridicularizaram ao andar nas quatro patas no teatro de comédia. Na verdade, de alguma maneira, estes opróbios [...]

Versão em Inglês
Versão em Português

LETTRE A ROUSSEAU
30 août 1755

J’ai reçu, Monsieur, votre nouveau livre contre le genre humain, et je vous en remercie. Vous plairez aux hommes, à qui vous dites leurs vérités, et vous ne [...]

Versão em Francês
Versão em Português

Les DELICES, August 30, 1755.
I have received, sir, your new book against the human species, and I thank you for it. You will please people by your manner of telling them the truth about themselves, but you will not alter them. The horrors of that human society–from which in our [...]

Francês

[Texto em Português]

LETTRE DE M. J-J. ROUSSEAU,
A M. DE VOLTAIRE.
10 septembre 1755.
(6)C’est à moi, monsieur, de vous remercier à tous égards. En vous offrant l’ébauche de mes tristes rêveries, je n ai point cru vous faire un présent digne de vous, mais m’acquitter d’un devoir, et vous rendre un hommage que nous vous devons [...]

Rousseau Carta de 10.08.1755
Francês
Carta de Voltaire

Tradução de Miguel Duclós
Sou eu, senhor, quem tenho de vos agradecer por tanta consideração. Em resposta à generosa oferta que fizestes aos esboços de meus devaneios, eu não creio que tenha uma colocação digna, mas me desembaraço de um dever, e vos presto uma homenagem, que todos [...]

Biografia e idéias de Voltaire - . O autor (1694-1778) nasceu em Paris. Seu nome verdadeiro era François Marie Arouet. Seu pai era tabelião e possuía pequena fortuna. Sua mãe tinha origem aristocrática.
Ela morreu depois do parto. François foi franzino durante a infância e teve
[...]